Disclosures pursuant to Section 5 of the German Telemedia Act (TMG):

Provider of the web presence:

Cäcilienkloster 6
D-50676 Cologne
Tel +49 221 / 93 700 7-00
Fax +49 221 / 93 700 7-77

Represented by:
Anja Sakwe Nakonji and Markus Bienentreu
Executive Management

Commercial register:
Register court: Cologne District Court
Registered number: Commercial register sheet number 29172

VAT ID number pursuant to Section 27 a of the German VAT Act (UStG):
DE 189057954

Responsible in terms of content pursuant to Section 55 (2) of the German State Broadcasting Treaty (RStV):
Anja Sakwe Nakonji and Markus Bienentreu
Executive Management
Cäcilienkloster 6
D-50676 Cologne

Content Company – Agentur für Kommunikation GmbH
Eupener Straße 60
50933 Cologne

Exclusion of liability:

Despite careful examination and monitoring of the contents, we assume no liability for the contents of external links. Exclusively the operators of the linked pages are responsible for their contents.

Liability for contents
The contents of our pages have been prepared with the greatest care. Errors and lack of clarity cannot be excluded entirely, however. For this reason, we assume no warranty for the quality of the information provided, nor do we assume warranty that it is up-to-date, correct or complete. Pursuant to Sections 8 to 10 of the German Telemedia Act (TMG), as a service provider we are not obligated to monitor transmitted or saved third-party information, or research circumstances that indicate unlawful activity. Obligations to remove or block utilisation of information according to general laws shall be hereby unaffected. Related liability is nevertheless impossible until a specific legal infringement becomes known. When corresponding legal infringements become known, the related contents will be removed immediately.

Liability for links:
Our offering includes links to third parties’ external websites over whose contents we exert no influence. As a consequence, we can assume no warranty for these third-party contents. The respective providers or operators of the pages are responsible for the linked pages’ contents. When the links were established, the linked pages were checked for potential legal infringements. No unlawful contents were identified when the links were established. Without specific indications of legal infringements, permanent controlling of the contents of linked pages is not feasible, however. When legal infringements become known, such types of links are removed immediately.


The contents and work on these pages as prepared by the page operators are subject to German copyright law. The reproduction, processing, dissemination or any type of utilisation outside the boundaries of copyright law require the written consent of the respective author or preparer. Moreover, images, graphics, text or other files can be wholly or partially subject to third-party copyright. All of the brand marks and trademarks mentioned in the Internet offering and potentially protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the respective valid trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. Simply because brand rights are mentioned in our Internet offering, it cannot be assumed that such brand rights are not protected by third party rights. If you become aware of copyright infringement, we kindly request you to notify as accordingly. When legal infringements become known, such types of contents are removed immediately.